S’il faut mourir
Autant vivre à en crever
Tout retenir pour tout immoler
S’il faut mourir
Sur nos stèles, je veux graver
Que nos rires
Ont berné
La mort et le temps
Trecho da música Vivre a en crever, do musical francês Mozart Opera Rock. A música é o diálogo final cantado pelos personagens Mozart e Salieri. A tradução - feita por mim, portanto não reparem os possíveis erros - é essa aí embaixo.
Se vamos morrer
Que se viva ao extremo
Tudo lembrar para valer qualquer sacrifício
Se vamos morrer
Em nossas lápides, quero gravar
Que nossos risos
Enganaram
A morte e o tempo
A letra e a tradução completa você pode ver aqui no site do Terra. O momento na peça é esse do vídeo abaixo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário